L’Arxiu Comarcal de la Segarra restaura una traducció catalana medieval d’una obra de la cultura llatina

“De la consolació de la filosofia” és el títol de l’obra més coneguda de Boeci. Aquest exemplar és una traducció catalana de Pere Saplana. És un còdex de finals del segle catorze, confeccionat amb paper de pasta de draps i està escrit a una columna amb lletra gòtica cursiva. El llibre estava en molt mal estat i en la restauració s’han recuperat parts que havien desaparegut.

Nascut a Roma el 480 Boeci va ser filòsof, polític i escriptor i és considerat un dels fundadors de la filosofia Cristiana d’Occident.

Boeci va escriure el text a la presó entre els anys 523 i 524. L’autor manté un diàleg literari amb una visitant la Filosofia que pren forma de dona i el consola. A l’edat mitjana va originar molts comentaris i traduccions al català i el castellà i se’n conserven pocs exemplars a tot l’estat.

Comenta

La vostra adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats *

Escrigui les paraules clau de recerca i pressiona la tecla Retorn.